Kể tôi nghe về khách hàng đi.
Anh Dassin....
Chào Martin.
- Anh biết anh ta? - Anh ấy là một người vận chuyển.
Hai người vận chuyển sao?
Tôi cần chắc chắn rằng ít nhất một trong hai sẽ thành công.
Người đàn ông ở trong nhà tôi ra lệnh bắt cóc cô Knight.
Cô ấy từng là một văn thư. Tôi nghĩ họ từng yêu nhau.
Chả ai rõ cả.
Cô ấy chỉ đơn giản là biến mất.
Anh đuổi theo đi Tôi sẽ ở lại.
Để tìm Kundst sao?
Anh biết kế hoạch này là của ai mà Frank?
Nó không phải là một hội nghị về hòa bình
Zara Knight, cô ấy còn sống chứ?
Ngài bộ trưởng không hề liên quan đến sự biến mất của Zara.
mà là Dassin.
Anh ta đã ở đó vào ngày cô ấy biến mất.
Đi nào!
Em vừa tạt qua gian trưng bày đó hả em yêu?
Vâng. Cô nhân viên mới có chút vấn đề.
- Thật sao? - Vâng.
Cô ấy nói dối về lí lịch của mình.
Thật là đáng thất vọng....
Brandon và Veronica Miller.
Vâng, xin chào anh chị.
Xin hãy ký vào đây.
Tôi sẽ báo cho ông Darcy rằng anh chị đã tới.
... Dùng tay trái, Frank.
- Tôi cần chụp ảnh anh chị - Nhất thiết phải chụp sao?
Tôi e là vậy thưa chị.
- Thế này không còn là riêng tư nữa rồi. - Đừng lo.
Tôi sẽ xóa hết mấy tấm ảnh ngay khi chúng được in ra.
Đây rồi.
Ảnh đây ạ.
Cảm ơn.
- Anh, chị Miller đúng không? - Đúng rồi.
Tôi là Oswald Darcy Rất vui được gặp anh chị.
Chuyến bay từ Zurich tốt chứ?
Xin lỗi ngày Darcy, nhưng lịch của chúng tôi rất vội.
Ồ tất nhiên Xin mời đi lối này.
Được rồi Hai người diễn đạt đấy.
Anh Miller tôi cần quét vân tay của anh.
Anh không định chơi xấu tôi đâu đúng không anh Darcy?
Không đâu thưa ngài.
Chết tiệt.
Chờ chút.
Dịch bởi PhimHD.vn Truy cập PhimHD.vn để xem tiếp tâp 13
Đây thưa anh chị Miller.
Anh chị có cần dùng cà phê hay trà không?
Không, cám ơn
Tôi sẽ để anh chị riêng tư.
Tôi cứ tưởng hắn cứ lượn lờ mãi chứ.
Họ sẽ choáng đây.
Khách hàng sẽ rất vui khi thấy chúng trở lại.
Hàng giả cao cấp đấy.
Hi vọng là thế.
Tôi có thể giúp gì không?
Tôi chúng tôi là Miller.
Chúng tôi có hẹn với ngài Darcy.
Thưa ông Darcy?
Chết tiệt!
Gì thế?
Không, không, không, đáng ra phải một tiếng nữa họ mới ở đây.
Chết tiệt.
Họ đang ở đâu.
Quầy lễ tân đang nói chuyện với quản lý.
Trớ trêu thật.
Tôi có thể xem thẻ căn cước chứ?
Cat cô hãy ra bằng lối thoát hiểm.
Anh không đi sao?
Để chúng bắt cả hai ta sao?
- Tôi sẽ đánh lạc hướng chúng - Bằng cách nào?
Tùy cơ ứng biến thôi.
Được rồi, Cat! Cô nghe rõ chứ?
Vâng, Jules, tôi nghe thấy anh rồi.
Đi nhanh nào, nhanh nào
Xuống dưới hầm ngay.
Cẩn thận đấy.
Này, anh chỉ tôi đường tới nhà vệ sinh được chứ.
Lối đó hả Cám ơn nhiều.
Thang máy ở bên trái anh Frank.
Chết tiệt.
Tình hình thế nào?
Không tốt lắm.
Họ đã báo cho bảo vệ ở tầng 16 rồi.
Chỉ còn 9 tầng nữa là tới đó.
Khi cánh cửa mở ra. Chúng sẽ nướng anh Frank ạ.
Vậy sao?
Đường thông gió của thang máy không dẫn đi đâu Frank ạ.
Sao anh không nói?
Sao rồi?
Không ổn lắm.
Đường cùng rồi Frank.
Tốt lắm.
Chó chết thật.
Có gì cho tôi không?
Xin lỗi Frank Tôi không tìm được gì.
- Chúa ơi - Chết tiệt.
Chạy đi Frank Chạy đi.
Anh ấy làm được rồi.
Tuyệt vời!
Anh đâu cần chúng tôi phải không Frank?
- Ổn hết chứ - Ổn cả.
Đồ uống của anh đây.
Zara!
Zara?
Frank.
Em có chuyện gì muốn nói hả?
Vâng.
Không biết bắt đầu từ đâu hả?
Em không nghĩ chuyện này sẽ có kết cục tốt đẹp.
Cứ chờ xem.
Nếu em không nói với anh lí do em bỏ anh đi,
Liệu anh có quên em không?
Đó là những gì em muốn sao?
Hiện tại thì đúng là vậy.
Em lo sợ điều gì chứ?
- Là vì anh sao? - Tất nhiên là không!
Không phải anh chưa bao giờ vì anh cả.
Em không thế nói ngay lúc này được.
Em cũng muốn anh quên cả chuyện đó luôn chứ?
Vâng...
Lúc này thôi.
Anh sẽ giúp em nếu em để anh làm vậy.
Anh luôn nghĩ anh có thể hàn gắn nó.
Nhưng có những thứ không thể hàn gắn được.
Em phải đi rồi.
Được rồi.
Anh sẽ không bao giờ thay đổi đúng không?
À thì, anh sẽ không kiếm tìm em nữa.
Anh nghĩ thay đổi đó là để tốt hơn.
8 giờ nhé.
Ở Weslodge Saloon.
Anh sẽ tới đó.
Rất vui vì anh tìm thấy em.
Thật chứ?
Hẹn gặp anh tối nay.
Tôi Frank đây.
- Anh đang ở đâu thế? - Có Jules ở đó không?
Tôi đây sếp.
Tôi cần xác định vị trí của chiếc xe sử dụng điện đàm cảnh sát.
Anh có thể giúp tôi chứ?
Tất nhiên rồi biển số xe là gì?
Đó là biển của New York.
November Uniform Victor 648 Echo.
Tôi nhận ra những biển này Frank ạ.
Thật sao?
Nó thuộc về ông chủ cũ của tôi Olivier Dassin.
Frank, anh biết Dassin?
Tôi có thể tìm hắn ở đâu.
Anh có thể xác định danh tính mấy gã này không?
Tôi sẽ cố truy cập dữ liệu nhân dạng của FBI.
Trời Không tốt rồi mọi người.
Armand Burton, cựu nhà thầu quân đội Giờ là dân buôn vũ khí.
Vậy còn những gã còn lại?
Trông có vẻ đó là tay chân của Burton.
Một lính đánh thuê có tên là Calvin Pettit.
Vậy còn danh sách khách hàng của Burton?
Tất cả đều rất tệ
Đều là các chính thể độc tài từ Syria tới Sudan.
- Còn Ukraine? - Vâng, cả nơi đó nữa.
Dassin có mối quan hệ với giới trức cũ của Ukraine.
Và Crimea.
Zara Knight đang nắm giữ những thông tin quan trọng.
Có phải cô ta là cô gái quay lưng trên bức ảnh không?
Tôi phải đi rồi.
- Anh đi đâu thế? - Tôi có một cuộc hẹn.
- Tôi sẽ quay lại - Anh chưa trả lời câu hỏi của tôi.
Tôi sẽ nói với cô nếu cô cần phải biết. Nhưng hiện giờ thì không.
Em xin lỗi đã tới trễ.
Em không bao giờ đến trễ.
Ừm... Em cần phải thận trọng khi tới đây.
Em sợ Dassin sẽ thấy em sao?
Anh theo dõi em sao?
Tất nhiên rồi Em biết anh sẽ làm vậy mà.
Vì thế đừng nói dối nữa và nói với anh tại sao em lại sợ Dassin.
Em không sợ ông ta.
Nói dối một lần nữa Anh sẽ đi khỏi đây.
Anh làm em tổn thương đấy!
Thôi đi....
Em sẽ nói với anh tất cả.
Từ khi em gặp anh,
khi em yêu anh...
Anh biết em từng là một nhà đàm phán hòa bình.
Nhưng cái mà anh không biết đó là gã con buôn đó bán gì.
cho cả hai phe.
Burton.
Đúng là Burton.
Hòa bình khiến hắn mất hàng tỉ đô la.
Em chưa bao giờ thất bại trong thương lượng.
vì thế hắn tìm đến em.
Hắn nói hắn sẽ giết em.
Và anh.
Tại sao em không nói?
Nếu em nói với anh,
Anh sẽ tới gặp và chống lại hắn bằng cả tính mạng mình.
- Có lẽ thế - Có lẽ sao?
Anh biết rằng anh sẽ làm thế mà.
Và...
Em đã quyết định.
Em cần bảo vệ cả hai ta.
Tất cả chúng ta.
Và rồi em làm việc cho Burton từ đó.
Em giúp hắn bán vũ khí cho các nhà độc tài và lũ cướp.
Đó là những thương vụ bẩn thỉu Frank ạ.
Vậy chúng ta phải làm gì??
Em không biết.
Nếu Burton biết anh tìm em,
hắn sẽ dùng em để đe dọa anh.
Và nếu anh không tham gia, hắn sẽ giết anh.
Để hắn thử xem.
- Đáng ra em nên nói với anh tất cả - Nói gì với mày cơ?
Đừng nói với tao.
Để tao đoán.
Cô Knight đây đang thú tội với anh vì đã làm ăn với quỷ dữ.
Không phiền chứ đôi uyên ương?
Hắn làm việc cho Burton.
Tôi đoán là anh bạn đây cũng đã nhận ra rồi.
Tôi đã biết có điều gì đó làm phiền cô.
Nhưng tôi chỉ không nghĩ đó lại là Frank Martin.
Đúng là ngạc nhiên đó.
Rất hân hạnh.
Hãy giải quyết mọi thứ đơn giản được chứ?
Anh gây nguy hiểm cho ông chủ của tôi.
Tôi hiểu đồ ăn ở đây rất ngon.
Và tôi đang đói.
Của anh đây.
Còn các quý ông đây ai muốn xem thực đơn rượu không?
Để anh ta xem đi.
Chạy đến lối thoát hiểm.
Trò chơi kết thúc.
Dơ tay lên.
Frank Martin.
Làm ơn...
Ngồi đi.
Không, cảm ơn.
Tôi không hứng thú xem phim đâu.
Tôi đã nói rồi ngài Burton.
Hắn là một gã khó chịu.
Tôi đã hứa với Zara tôi sẽ không tìm anh nữa.
Nhưng giờ thì có vẻ anh đang tìm cô ấy nhỉ.
Câu hỏi là Làm gì với anh bây giờ hả Martin?
Bây giờ thì anh ở New York.
Anh có thể để tôi đi.
Ồ, nhưng anh là một người đáng giá.
Và tôi thì có công cụ.
Mạng sống....
Của quý cô Knight đây.
Nhưng tôi là một doanh nhân anh Martin ạ,
Tôi thích giải quyết bằng vũ lực.
Tôi cũng vậy.
Nhưng không có thỏa thuận gì hết.
Anh chưa nghe về điều khoản của tôi mà.
Tôi không cần nghe.
Hãy xem đi.
Xin lỗi là không thể mua bỏng ngô cho anh.
Đây từng là nhiệm vụ của Monsieur Dassin.
Nhưng vì anh đã ở đây,
dễ dàng hơn nhiều rồi.
Nhìn nó không có gì đặc biệt lắm đúng không?
Nhưng đây chính là tương lai của chiến tranh.
Hay còn được biết với cái tên TH-961.
Một dạng siêu bom.
Được phát triển bởi chính phủ,
ngay chính tại cái đất Mĩ này.
Chỉ phục vụ duy nhất mục đích tự vệ, anh hiểu chứ.
Nó có thể làm cả một quốc gia phải khuất phục,
bằng việc phá hủy toàn bộ cấu trúc hạ tầng của nó.
Điện, nước, nhiên liệu...
Các bệnh viện, sở cảnh sát và cơ sở phòng chữa cháy, tất cả đều tối đen.
Và tình cờ tôi biết rằng nó sẽ được chuyển tới vào sáng mai
từ một địa điểm bí mật phía bên ngoài New York.
Xin thứ lỗi, tôi không dính dáng đến khủng bố.
Chuyện này đâu liên quan gì đến khủng bố?
Nó chỉ đơn giản là một thứ vũ khí.
Và từ nguồn mà tôi nghe được,
anh rất giỏi trong việc đánh cắp những thứ như thế.
Tôi biết về vụ khí độc ở Libya.
Và cũng như thứ vũ khí anh đã phá hủy được ở Chicago tháng trước.
Tôi cảm thấy thật hãnh diện.
Nhưng như tôi đã nói,
không có làm ăn gì cả.
Anh có biết tại sao tôi rất giỏi trong công việc đang làm không, anh Martin?
Vì tôi không chấp nhận sự từ chối.
Hoặc là anh sẽ đi lấy thứ vũ khí ấy về cho tôi vào ngày mai,
không thì não Zara sẽ văng tung tóe
ra khắp tấm thảm đắt tiền của tôi.
Nếu thế thì tôi đồng ý. Frank, anh không thể làm thế được.
Tôi nghĩ đây là khởi đầu cho một tình bạn tốt đẹp.
Anh làm việc cho tôi, Martin, và tôi...
Tôi sẽ không giết bạn gái anh.
Đây là những gì anh cần biết...
bao gồm cả vị trí mà Monsieur Dassin
sẽ tới lấy hàng.
Đi thôi.
Chúng ta có thể chạy trốn, Frank...
Và phải sống chui lủi cả cuộc đời sao?
Vậy anh định sẽ làm gì?
À...
Cậu hiểu rõ hắn ta nhất.
Chúng ta nắm thóp được hắn rồi.
Có vẻ như cậu vô cùng tự tin,
chưa kể lần trước cậu đã bị hắn vượt mặt.
Nhưng lần này chúng ta có Zara
điểm yếu của hắn.
Còn về cô ta thì sao?
Ý ông là gì?
Sao cậu dám chắc cô ta sẽ không tiết lộ gì?
Cô ta đã đóng kịch tới tận lúc này.
Điều đó chẳng làm tôi an tâm chút nào.
Rõ ràng là cô ả rất quan tâm đến hắn ta.
Có thể là như thế.
Nhưng tình thế của cô ta còn đáng lo ngại hơn nhiều so với Frank Martin.
Frank Martin là một kẻ nguy hiểm.
Hắn đã gây nhiều rắc rối cho tôi và đối tác
trong nhiều năm nay.
Tôi hiểu rõ, ngài Burton.
Tôi đã hứa với họ rằng cậu sẽ lo liệu hắn ở Crimea.
Việc cậu thất bại đã làm tôi thực sự nhục nhã.
Lần này tôi sẽ không thất bại, thưa ngài Burton.
Tôi đánh cược bằng cả mạng sống của mình.
Ừ đúng, cậu sẽ phải làm thế, Monsieur Dassin ạ.
Cậu sẽ làm đúng như thế.
Đây là Cat và Jules.
Chào.
Cô Knight...
Rất vui vì hai người còn sống.
Tôi không dám chắc điều đó.
Kế hoạch để vận chuyển vũ khí.
Tôi cần cả 2 người tham gia.
Anh lấy cái này ở đâu?
Từ Burton.
Khoan đã, gã buôn vũ khí à?
Cũng cùng là Burton.
Anh muốn đánh cắp vũ khí từ tay những kẻ buôn lậu à?
Họ nói sẽ giết tôi nếu Frank không làm thế.
Tôi sẽ cần bản sao của lộ trình,
ngay khi 2 người có nó.
Được thôi.
Chỗ này ở ngoài New York và cách 30 phút đi đường.
Đây là một cơ sở nghiên cứu tuyệt mật
thuộc sở hữu của NRO,
Cơ quan trinh sát quốc gia...
Cơ quan tân tiến nhất của chính phủ trong số 16 cơ quan tình báo.
Họ đã chế tạo ra thứ vũ khí này.
Ai đang chịu trách nhiệm vận chuyển nó?
6 binh lính đóng quân từ Fort Dix.
Họ sẽ khởi hành từ cơ sơ vào lúc 7h.
Rồi vận chuyển vũ khí tới một cơ sở khác cách đó 45 phút đi đường.
Anh định hạ cả 6 tay lính Mĩ à?
Mà không được giết ai cả, dĩ nhiên là thế rồi.
Còn chỗ hẹn với Dassin thì sao?
Đây, nó ở ngay đây, Một bãi đỗ xe.
Vào lúc 8h.
Hắn ta muốn bay khỏi đất nước này,
trước khi người ta kịp tìm ra hắn.
Anh chẳng có được bao nhiêu thời gian cả, Frank.
Thế thì tôi nên đi thôi.
Anh không cần hỗ trợ à?
Không phải vụ này.
Tôi sẽ quay lại ngay.
Anh chịu được việc này sao? Hẳn là phải thế rồi.
Nếu anh đánh cắp thứ vũ khí ấy,
anh có thế sẽ phải ở trong tù đến hết đời.
Chắc chắn là không. Còn giả sử anh thành công thì sao?
Anh cũng biết tay Burton sẽ bán nó cho những kẻ như thế nào rồi.
Đưa tôi cái áo.
Tôi không thể đồng ý với việc này.
Cô không bắt buộc phải làm thế.
Ý tôi là tôi không đồng ý, và cũng không cho phép.
Đến giờ thì cô phải biết là tôi luôn tìm ra cách giải quyết rồi chứ.
Phải, anh đã luôn làm được thế. Những không có nghĩa lúc nào cũng thành công.
Đây khác gì đi tự sát,
tôi không thể chỉ đứng nhìn anh...
Tôi đã quyết định rồi.
Còn tôi cũng thế.
Tôi nghỉ việc.
Tôi phải đi đây.
Anh sẽ không cản được tôi
chừng nào mà việc này chưa kết thúc.
Nếu có ai tới gõ cửa,
thì cũng không được mở, hiểu chứ?
Được, tôi hiểu rồi.
Tạm biệt.
Chuyện gì thế?
Tôi bỏ việc. Gì cơ?
Tôi xin lỗi, cô Boldieu. Đây là vì tôi.
Không phải lỗi của cô, tôi phải đi đây.
Cat, cô không thể đi được.
Anh ta không cần chúng ta, nhớ chứ? Chính cậu đã nói thế còn gì.
Không, ý tôi là anh ấy không cần tôi.
Anh ấy nhất định sẽ cần cô.
Anh ta không nghĩ thế đâu. Và tôi cũng thế.
Cô định đi đâu thế? Có một chuyến bay tới Paris vào chiều này.
Tạm biệt, cô Knight.
Chúc may mắn. Cat...
Anh thực sự rất là phiền phức đấy, anh biết chứ?
Tôi biết, cô đã nói thế với tôi rồi.
Rất nhiều lần.
Đúng giờ lắm.
Có tin gì từ Frank chưa?
Vẫn chưa.
Tôi vẫn cố gọi nhưng anh ấy không trả lời.
Được rồi.
Tôi sẽ đi chợp mắt một lát.
Anh đưa tôi cái túi được không?
À được.
Chết tiệt, tôi xin lỗi!
Tôi vụng về quá. Không sao đâu!
Xin lỗi.
Tôi tự lo được. Ổn rồi, tôi lo được.
Cảm ơn.
Vâng.
Tôi xin lỗi.
Đã nhớ tôi rồi à?
Cô phải quay lại đây ngay.
Tôi không quay lại đâu Jules.
Tôi đang tới sân bay.
Không, nghe tôi này. Cô không hiểu đâu.
Cô ta đang lừa chúng ta, chính là cô ta.
Anh đang nói gì thế?
Không phải ngẫu nhiên chúng ta có mặt ở thành phố New York.
Không phải ngẫu nhiên
Frank đã thấy cô ta ở quán bar
Cô ta đã dụ chúng ta tới đây.
Anh đang nói cái quái gì thế?
Zara! Zara Knight!
Cô ấy làm sao?
Tôi đã thấy thẻ của ngân hàng có đống kim cương trong ví của cô ta.
Tôi biết đây không phải chuyện trùng hợp, vì thế tôi đã kiểm tra...
Và?
Khách hàng mà chúng ta đã tìm lại đống kim cương về, là cho Frank.
Đấy là một công ty ma, Cat.
Ở New York, Zara Knight dùng biệt danh là Ashley Worth.
Tôi biết cái tên đó.
Phải, cô biết là vì cái tên Ashley Worth
có trong danh sách giám đốc của công ty.
Cô ta đã thuê Frank tìm lại số kim cương.
Tất cả đã được sắp đặt.
Cô ta hẳn đã theo đuôi Frank từ ngân hàng tới quán bar đó.
Cô ta muốn anh ấy gặp cô ta ở đó,
để làm mọi chuyện như là trùng hợp.
Đây không phải là vì vũ khí.
Tất cả chỉ để nhắm vào Frank.
Nghe này, Cat, cô phải quay lại đây.
Tôi đã cố để liên lạc nhưng không được, anh ấy tắt điện thoại rồi.
Được rồi.
Tôi tới ngay đây.
Tài xế, tôi cần anh quay ngược lại.
Cô ta đâu.
Trong phòng ngủ, cô ta đang nghỉ.
Tôi sẽ đánh thức con khốn ấy dậy.
Gì thế này?
Chết tiệt...
Xin lỗi, tôi không để ý là cô ta đã đi khỏi đây!
Tôi muốn anh tìm mọi thông tin về cô ta...
Hiểu chứ? Có! Làm ngay đây!
Anh muốn gì? Cô rời khỏi khách sạn chưa?
Tôi vừa mới trốn khỏi đó...
Như một con chuột.
Tốt.
Mọi thứ đúng theo kế hoạch.
Tôi đã đâm sau lưng Frank.
Và rồi anh ta sẽ biết.
Cô còn lựa chọn khác à?
Anh có giữ lời không?
Dĩ nhiên là có. Nó đang ở đâu?
Hôm nay là ngày đi học, nó còn ở đâu được nữa.
Tôi sẽ tự mình đến kiểm tra.
Cô cứ làm thế đi.
Quay lại đi. Tôi cần tới khu trung tâm.
Anh tìm được gì rồi? Không nhiều lắm.
Chúng ta cần tìm ra cô ta, Jules. Được, tôi biết mà.
Cô đang làm tôi sợ đấy.
Tốt, anh nên thế!
Frank sẽ đánh cắp vũ khí từ chính phủ Mĩ
trong 15 phút nữa. Cô dừng lại trong một giây được không?
Cô ta chỉ vừa mới rời khỏi khách sạn, đúng chứ? Phải.
Tôi nghĩ mình biết sẽ phải tìm cô ta thế nào rồi.
Đây rồi!
Ở đâu?
Tôi đã lần theo được cô ta bằng camera của cảnh sát.
Cô ta bắt taxi tới trung tâm thành phố.
Vài phút nữa là Frank đưa vũ khí cho Dassin rồi.
Cô ta đang ở đâu?
Cô ta tới nhà trẻ Fun With My Friends.
Vườn ươm á?
Không, nhà trẻ mẫu giáo ấy...
Trẻ con à.
Có nhầm lẫn gì không thế.
Không. Cô ta đang ở đấy.
Nhà trẻ Fun With My Friends. Đúng!
Nếu việc này mà công cốc thì, Jules, tôi thề có Chúa...
Không phải thế, tôi thề đấy.
Tốt nhất là không phải.
Tarconi nghỉ rồi.
Rất tiếc phải làm phiền ông, Marcel.
Ôi, Caterina, thật hân hạnh.
Nếu cô định tới dùng bữa tối nay, làm sao tôi từ chối được chứ?
Tôi ước gì đây chỉ là vì việc xã giao.
Là Frank à? Anh ta đi quá xa lần này rồi.
Thường xuyên là thế. Đấy là một nét quyến rũ của anh ta.
Lần này thì khác.
Zara Knight trở mặt rồi.
Tôi hiểu.
Khi tôi xem tài liệu ở chỗ ông,
tôi có để ý cô ta đã đi khám y tế
vài ngày trước khi biến mất khỏi Marseille.
Phải, tôi có nhớ.
Tôi cần ông kiểm tra loại hóc-môn này:
HCG...
Tôi cần mức độ.
7200.
Có nghĩa là sao hả Caterina?
Tôi đang tìm hiểu đây.
Rất đúng giờ, Frank.
Anh có nó chưa? Tôi đang có nó.
Tốt.
Hẹn gặp anh ở điểm nhận hàng.
Sao rồi? Cô ta đang ở đây.
Tuyệt, cô ta đã nói gì?
Chưa. Tôi chưa nói chuyện với cô ta.
Tại sao?
Giờ tôi hiểu người mà cô ta luôn muốn bảo vệ
thực sự là ai rồi...
Và lí do cô ta lại biến mất.
Không phải là vì Frank. Thế thì ai?
Là con trai của họ.
Cái gì của họ cơ?
Cat!
Cat, cô không sao chứ?
Cat, cô ổn không? Cat!
Dịch bởi PhimHD.vn Truy cập PhimHD.vn để xem tiếp tâp 13
Anh đáng lẽ phải có mặt.
Thay đổi kế hoạch, Frank.
Thật thế sao?
Vũ khí không phải là thứ quan trọng.
Mà là anh.
Mọi chuyện đã được sắp đặt.
Anh khiến ngài Burton và bạn của ông ta mất rất nhiều tiền của.
Bạn của ông ta à?
Họ là những người có quyền lực.
Hoặc là theo họ,
hoặc là chống lại họ.
Rồi sao?
Giờ anh hy vọng tôi sẽ ngồi tù hết phần đời còn lại à?
Chẳng phải thế sao?
Đứng theo cách làm việc của chính phủ Mĩ.
Không có ai có thể giúp anh được, Frank à.
Anh là kẻ có tội.
Tôi sẽ không đi tù đâu.
Anh phải nhận tội.
Nếu không bọn tôi sẽ giết bạn gái anh.
Các người không chạm tay vào cô ấy được.
Và cô ấy sẽ không chịu im lặng đâu.
Cô ta còn phải bảo vệ một mạng sống khác.
Chứ không phải chỉ mỗi anh và cô ta đâu.
Anh đã bị bao vây!
Anh đã bị bao vậy! Đặt tay lên vô lăng!
Tắt máy đi!
Anh kia!
Tắt ngay máy đi!